Selfpublishing – der kreative Drahtseilakt

Als Selfpublisher ist man nicht nur Autor – man ist ein ganzes Verlagshaus in einer Person.Ein Verlag übernimmt für seine Autorinnen und Autoren unzählige Aufgaben: Das Layout der Bücher. Die Gestaltung des Covers. Den Druck. Die Veröffentlichung auf Plattformen. Die Formatierung für E-Books, für Print, für Softcover und Hardcover. Werbung auf Social Media, Leseproben auf YouTube, Hörproben, Newsletter, Webseitenpflege – die ganze technische Maschinerie, die dafür sorgt, dass ein Buch nicht nur geschrieben, sondern auch gelesen wird.

Der große Vorteil von Verlagsautorinnen und -autoren? Sie können sich ganz auf ihre Geschichten konzentrieren. Manchmal gibt es ein kurzes “Bist du damit einverstanden?” – aber in der Regel heißt es: Schreiben, liefern, durchatmen. Den Rest macht das Team.

Als Selfpublisher aber musst du alles selbst machen – oder zumindest koordinieren. Während du schreibst, planst du gleichzeitig den nächsten Social-Media-Post. Du überarbeitest das E-Book-Layout, kümmerst dich um die Website, beobachtest Plattformtrends, probierst neue Tools aus, jonglierst mit KI, Algorithmen und SEO. Und während du all das machst, willst du eigentlich nur eines: schreiben.

Wer sich für Selfpublishing entscheidet, sollte sich bewusst sein: Es ist ein Fulltime-Job mit tausend Hüten. Und das Schlimmste (oder das Beste – je nach Blickwinkel): Alles verändert sich ständig. Plattformen, Tools, Reichweitenstrategien – was heute funktioniert, ist morgen veraltet.

Es ist eine Herausforderung. Eine große. Aber: Wer sie meistert, bekommt nicht nur Freiheit, sondern auch ein ziemlich gutes Gefühl der Selbstwirksamkeit. Trotzdem – überlegt euch gut, worauf ihr euch einlasst. Schreiben ist eine Kunst. Alles andere ist Management.

Englisch

Title: Self-Publishing – A Creative Balancing Act

As a self-publisher, you’re not just an author – you’re a one-person publishing house.

A traditional publisher takes care of countless tasks: book layout, cover design, printing, publishing across platforms, formatting for eBooks, softcover and hardcover editions. They handle marketing on social media, manage websites, send newsletters, and even create YouTube videos with reading and audio samples.

The big advantage of being a traditionally published author? You get to focus entirely on your story. Occasionally someone asks, “Are you okay with this?” – but mostly, you just write, deliver, and breathe. The rest is taken care of.

As a self-publisher, however, you do it all – or at least coordinate everything. While you’re writing, you’re also planning your next Instagram post. You tweak the eBook formatting, update your website, monitor platform trends, explore new tools, and juggle AI, algorithms, and SEO. And all you really want to do is write.

If you choose the self-publishing route, be aware: it’s a full-time job wearing a thousand hats. And the toughest (or most exciting) part? Everything is constantly evolving – platforms, tools, marketing tactics. What works today may be outdated tomorrow.

It’s a challenge. A big one. But if you manage it, the freedom and sense of accomplishment are real. Just be sure you know what you’re signing up for. Writing is an art. The rest is management.

 

French

Selfpublishing – der kreative Drahtseilakt– un exercice d’équilibriste créatif

Quand on est autoédité, on n’est pas seulement auteur – on est une maison d’édition à soi tout seul.

Un éditeur traditionnel s’occupe de tout : la mise en page du livre, la couverture, l’impression, la diffusion sur différentes plateformes, la conversion en e-book, en format papier, broché ou relié. Il fait la promotion sur les réseaux sociaux, envoie des newsletters, gère le site web, publie des extraits sur YouTube – lecture ou audio. Bref, il gère toute la partie technique pour que le livre existe… et soit lu.

L’immense avantage pour l’auteur édité ? Il peut se concentrer uniquement sur son histoire. Parfois, on lui demande s’il valide tel ou tel point – mais en général, il écrit et respire. L’équipe s’occupe du reste.

En tant qu’autoédité, en revanche, on doit tout faire soi-même – ou tout organiser. On écrit, on gère les réseaux sociaux, on révise la mise en page numérique, on maintient le site web, on suit les tendances, on teste des outils, on jongle avec l’IA, les algorithmes, le SEO. Et pendant ce temps, ce qu’on voudrait faire… c’est simplement écrire.

Choisir l’autoédition, c’est accepter un métier à plein temps avec mille casquettes. Et le pire (ou le plus stimulant) ? Tout change en permanence. Les plateformes, les outils, les stratégies – ce qui marche aujourd’hui ne marchera peut-être plus demain.

C’est un vrai défi. Un grand. Mais si on y parvient, on gagne une liberté énorme… et une certaine fierté. Mais attention : écrire, c’est un art. Le reste, c’est de la gestion.

Italian

Self-publishing – un equilibrio creativo difficile

Essere un self-publisher significa non solo scrivere, ma diventare una vera e propria casa editrice in miniatura.

Un editore tradizionale si occupa di tutto: l’impaginazione, la grafica della copertina, la stampa, la pubblicazione sulle varie piattaforme, la formattazione per ebook, per le versioni cartacee, sia softcover che hardcover. Cura la promozione sui social, gestisce il sito, invia newsletter, pubblica letture e audioclip su YouTube.

Il grande vantaggio per l’autore pubblicato da un editore? Può concentrarsi solo sulla sua storia. Al massimo gli viene chiesto: “Ti va bene così?” – ma per il resto, scrive. Tutto il resto lo fa il team.

Il self-publisher invece deve fare tutto da solo – o saper coordinare ogni aspetto. Mentre scrive, programma i post per i social, sistema l’ebook, aggiorna il sito, studia le tendenze del mercato, prova nuovi strumenti, combatte con l’intelligenza artificiale, gli algoritmi e la SEO. E intanto vorrebbe solo… scrivere.

Chi sceglie il self-publishing deve sapere che è un lavoro a tempo pieno, con mille ruoli da ricoprire. E la cosa più dura (o più stimolante)? Tutto cambia continuamente. Le piattaforme, gli strumenti, le strategie. Ciò che oggi funziona, domani è superato.

È una grande sfida. Ma chi riesce, conquista libertà… e una soddisfazione enorme. Però attenzione: scrivere è arte. Tutto il resto è gestione.

 

Espanol

Autoedición – un acto de equilibrio creativo

Ser autor independiente significa mucho más que escribir: significa ser tu propia editorial.

Una editorial tradicional se encarga de todo: maquetación, diseño de portada, impresión, distribución en distintas plataformas, formatos para eBook, tapa blanda y tapa dura. También se ocupa del marketing en redes sociales, el mantenimiento de la web, los boletines, los vídeos de lectura y audio en YouTube.

¿La gran ventaja del autor con editorial? Puede centrarse solo en su historia. A veces le preguntan si está de acuerdo con algo – pero en general, escribe y listo. El resto lo hace el equipo.

El autor autoeditado, en cambio, tiene que hacerlo todo – o al menos coordinarlo. Mientras escribe, también planifica publicaciones en redes, ajusta el eBook, actualiza la web, sigue tendencias, prueba herramientas nuevas, lucha con la IA, algoritmos y SEO. Y lo único que realmente quiere… es escribir.

Elegir la autoedición es aceptar un trabajo de tiempo completo con mil sombreros distintos. Y lo más duro (o emocionante): todo cambia constantemente. Plataformas, herramientas, estrategias. Lo que hoy funciona, mañana no sirve.

Es un gran reto. Pero si lo logras, obtienes libertad… y mucha satisfacción. Aun así, piénsalo bien: escribir es un arte. Todo lo demás, es gestión.