Another Reading Exmple!

Nomads Collection No 4

German

Nomads 14

Dominic ging durch die Siedlung und stellte fest, wie schnell man mit dem Bau der Häuser und der Kanalisation vorankam. Kurz gesagt, die Siedlung wuchs und wandelte sich in eine kleine, ansehnliche Stadt. Alles ging gut voran. Streitigkeiten hielten sich in Grenzen und jeder zeigte sich zufrieden. Es gelang Sira den Gang der Arbeiten perfekt zu kontrollieren und auf subtile Weise zu koordinieren. Sie vergab Werkzeuge und Maschinen je nach Fähigkeit und Bedarf. Alles lief so glatt, dass Dominics Misstrauen zwangsläufig geweckt wurde. Er blickte mit zunehmenden Argwohn auf die gedeihende Gesellschaft, wie jemand, der hinter allem eine dunkle, böse Absicht vermutete. Wurde er allmählich schizophren oder war das nur die Folge der Jahre, die er in der zweifelhaften Freundschaft der Akkato verbracht hatte?

Longhills Projekt nahm weiterhin Formen an und mithilfe einer der wundersamen Maschinen, die Sira ihm gab, gelang es ihm einen Motor herzustellen, mit dem er sein Schiff betreiben konnte. Die Energie lieferten ein paar blaue Kristalle, die ebenfalls aus dem Bauch der Sira stammten. Es fehlten nur noch ein Paar Handgriffe, und das eindrucksvolle Schiff konnte in See stechen. Longhill schien zunehmend besessen von seinem Vorhaben zu sein und zeigte sich oft aggressiv und unduldsam. Dominic interessierte es zu erfahren, wie die Stimmung war, vor dem großen Ereignis. Als er das Deck des Katamarans betrat, war die Crew gerade damit beschäftigt die Takelage an den Masten festzumachen. Unter seinen Füssen spürte er das Vibrieren des Motors, der im Mittelschiff des Katamarans untergebracht war. Alles schien bereit für den Stapellauf. Es hätte Dominic nicht gewundert, hätte sich Longhill noch die kommende Nacht auf den Weg gemacht. Er beobachtete den Captain, wie er sich an den verbliebenen Arbeiten beteiligte. Longhill wirkte fiebrig und ungeduldig. Dominic wagte nicht ihn anzusprechen. Er spürte eine Aura von Energie und Aggression, für die er nicht den Blitzableiter sein wollte. Aber er vermochte nicht, sich von hier zu entfernen. Zu stark war der Drang bei diesem Ereignis dabei zu sein. In diesem Augenblick bemerkte Longhill Dominics Anwesenheit und kam mit kraftvollen Schritten auf ihn zu. Dominic fühlte sich, als wäre ein Unwetter dabei ihn zu überrollen.

„Du willst wissen was mich antreibt?“, donnerte Longhill los. „Was denkst du was es ist?

„Sage sie es mir“, antwortete Dominic. „Sie scheinen genau zu wissen was sie…“

„Nichts weißt du!“, zischte er und kam so nahe heran, dass nur Dominic sein Flüstern hören konnte. „Ich weiß es ja selbst nicht, aber ich muss einer inneren Stimme folgen.“

English

Nomads 14
Dominic walked through the settlement and noticed how quickly they were progressing with the construction of the houses and the sewage system. In short, the settlement was growing and turning into a small, respectable town. Everything was going well. Disputes were kept to a minimum and everyone was satisfied. Sira managed to control the course of the work perfectly and to coordinate it in a subtle way. She assigned tools and machines according to ability and need. Everything went so smoothly that Dominic’s suspicions were inevitably aroused. He looked with increasing suspicion at the thriving society, like someone who suspected a dark, evil intent behind everything. Was he gradually becoming schizophrenic, or was this merely the result of the years he had spent in the dubious friendship of the Akkato?
Longhill’s project continued to take shape, and with the help of one of the wondrous machines Sira gave him, he managed to create an engine to power his ship. The energy was supplied by a few blue crystals that also came from Sira’s belly. All that was needed was a few more moves and the impressive ship could set sail. Longhill seemed increasingly obsessed with his project and often appeared aggressive and intolerant. Dominic was interested to know what the mood was like before the big event. When he stepped onto the deck of the catamaran, the crew was busy tying the rigging to the masts. Under his feet, he felt the vibration of the engine, which was housed in the catamaran’s midship. Everything seemed ready for the launch. Dominic would not have been surprised if Longhill had still set out the next night. He watched the captain as he joined in the remaining work. Longhill appeared feverish and impatient. Dominic dared not address him. He sensed an aura of energy and aggression for which he did not want to be the lightning rod. But he couldn’t bring himself to leave. The urge to be present at this event was too strong. At that moment, Longhill noticed Dominic’s presence and came toward him with powerful strides. Dominic felt as if a storm was about to overtake him.
“You want to know what drives me?” thundered Longhill. “What do you think it is?
“You tell me,” Dominic replied. “You seem to know exactly what they-”
“Nothing you know!” he hissed, coming so close that only Dominic could hear his whisper. “I don’t know myself, but I have to follow an inner voice.”

Français

Nomades 14
Dominic se promena dans la colonie et constata à quel point la construction des maisons et des égouts avançait vite. En bref, la colonie grandissait et se transformait en une petite ville respectable. Tout se passait bien. Les disputes étaient limitées et chacun se montrait satisfait. Sira parvenait à contrôler parfaitement le déroulement des travaux et à les coordonner de manière subtile. Elle attribuait les outils et les machines en fonction des capacités et des besoins. Tout se déroulait si bien que la méfiance de Dominic était inévitablement éveillée. Il regardait cette société florissante avec une suspicion croissante, comme quelqu’un qui soupçonnait une intention sombre et malveillante derrière tout. Devenait-il peu à peu schizophrène ou était-ce simplement la conséquence des années passées dans l’amitié douteuse des Akkato ?
Le projet de Longhill continuait à prendre forme et, à l’aide d’une des machines miraculeuses que Sira lui avait données, il avait réussi à fabriquer un moteur pour alimenter son vaisseau. L’énergie était fournie par quelques cristaux bleus qui provenaient également du ventre de Sira. Il ne manquait plus que quelques manipulations pour que l’impressionnant navire puisse prendre la mer. Longhill semblait de plus en plus obsédé par son projet et se montrait souvent agressif et intolérant. Dominic était intéressé de savoir quelle était l’ambiance avant le grand événement. Lorsqu’il est arrivé sur le pont du catamaran, l’équipage était en train d’attacher le gréement aux mâts. Sous ses pieds, il sentait les vibrations du moteur logé dans la nef centrale du catamaran. Tout semblait prêt pour la mise à l’eau. Dominic n’aurait pas été surpris que Longhill se mette en route la nuit suivante. Il observa le capitaine qui participait aux travaux restants. Longhill semblait fébrile et impatient. Dominic n’osait pas lui adresser la parole. Il sentait une aura d’énergie et d’agressivité dont il ne voulait pas être le paratonnerre. Mais il ne parvenait pas à s’éloigner d’ici. L’envie d’être présent à cet événement était trop forte. C’est alors que Longhill remarqua la présence de Dominic et s’approcha de lui d’un pas puissant. Dominic eut l’impression qu’une tempête était sur le point de le submerger.
“Tu veux savoir ce qui me motive ?”, tonna Longhill. “Qu’est-ce que tu crois que c’est ?
“Dites-le moi”, répondit Dominic. “Vous semblez savoir exactement ce que…”.
“Tu ne sais rien !”, siffla-t-il en s’approchant si près que seul Dominic pouvait entendre son murmure. “Je ne le sais pas moi-même, mais je dois suivre une voix intérieure”.

Spanish

Nómadas 14
Dominic caminó por el asentamiento y se dio cuenta de lo rápido que avanzaba la construcción de las casas y el sistema de alcantarillado. En resumen, el asentamiento estaba creciendo y convirtiéndose en una pequeña y respetable ciudad. Todo iba bien. Las disputas se reducían al mínimo y todo el mundo estaba contento. Sira conseguía controlar perfectamente el curso de las obras y coordinarlas de forma sutil. Asignaba las herramientas y las máquinas en función de las capacidades y las necesidades. Todo iba tan bien que las sospechas de Dominic se despertaron inevitablemente. Observaba la próspera sociedad con creciente recelo, como quien sospecha una oscura y malvada intención detrás de todo. ¿Se estaba volviendo esquizofrénico poco a poco o era sólo el resultado de los años que había pasado en la dudosa amistad de los Akkato?
El proyecto de Longhill siguió tomando forma y, con la ayuda de una de las maravillosas máquinas que le regaló Sira, consiguió crear un motor para impulsar su nave. La energía se la suministraban unos cristales azules que también procedían del vientre de Sira. Sólo faltaban unos cuantos movimientos más y la impresionante nave podría zarpar. Longhill parecía cada vez más obsesionado con su proyecto y a menudo se mostraba agresivo e intolerante. A Dominic le interesaba saber cómo estaba el ambiente antes del gran acontecimiento. Cuando pisó la cubierta del catamarán, la tripulación estaba ocupada atando las jarcias a los mástiles. Bajo sus pies sintió la vibración del motor, alojado en el centro del catamarán. Todo parecía listo para la botadura. A Dominic no le habría sorprendido que Longhill hubiera partido aún la noche siguiente. Observó al capitán mientras se incorporaba al trabajo restante. Longhill parecía febril e impaciente. Dominic no se atrevió a dirigirse a él. Percibía un aura de energía y agresividad de la que no quería ser el pararrayos. Pero no se atrevía a marcharse. La necesidad de estar presente en este evento era demasiado fuerte. En ese momento Longhill notó la presencia de Dominic y se acercó a él con pasos poderosos. Dominic sintió como si una tormenta estuviera a punto de alcanzarlo.
“¿Quieres saber qué me impulsa?”, tronó Longhill. “¿Qué crees que es?
“Dímelo tú”, respondió Dominic. “Parece que sabes exactamente lo que…”.
“¡Tú no sabes nada!”, siseó, acercándose tanto que sólo Dominic pudo oír su susurro. “Ni yo mismo lo sé, pero tengo que seguir una voz interior”.