Wie bekomme ich meinen Roman gut übersetzt?
Die Übersetzung eines Romans ist zeitaufwendig und dementsprechend teuer. Die professionelle Übersetzung eines gut 300 seitigen Romans kann 3.000 bis 4.000 Euro kosten. Die Arbeit des Übersetzers ist anspruchsvoll, denn neben der reinen Transkription muss er auch dafür sorgen, dass der Sinn erhalten bleibt. Sprichwörter, Redewendungen und Phrasen lassen sich nicht immer eins zu eins […]
Du bist Autor? Dann bleib dir treu!
Bleib dir treu! Als Autor steht man immer mal wieder vor der Frage, welches Genre soll ich bedienen? Romance und Liebesgeschichten? Krimi? Horror, Fantasy, Science Fiction oder Spaceopera? Die Antwort liegt nicht darin zu fragen, wo gerade die größte Nachfrage herrscht, um sich danach auszurichten. Die Mode wechselt. Was heute total hipp ist, kann morgen […]
Inspiration und Motivation – woher nehme ich sie?
Inspiration und Motivation kommen nicht aus dem Nirgendwo! Natürlich gibt es Plagiatoren. Möchtegern-Künstler, die sich in schamloser Copy/Paste Manier bei anderen bedienen, ohne dabei etwas Eigenes zu erschaffen. Das hat nichts mit Inspiration zu tun, bei der ein Maler, Bildhauer, Komponist oder Autor, Bekanntes in einen neuen Kontext setzt. Gerade in der Musik gibt es […]
NOMADS 12 – endlich vorbestellbar!
Nomads 12 – Stunde des Schicksals ist vorbestellbar! Es hat lange gedauert, Nomads 12 – Stunde des Schicksals fertigzustellen. Aber jetzt ist es geschafft. Was hat mich aufgehalten? Vieles. Es war der Alltag, geprägt von vielen privaten Herausforderungen. Ich stelle mehr und mehr fest, dass ein Künstler lange Phasen des Müssiggangs benötigt, um seine Ideen […]
Du bist Autor? Wir verhelfen dir zum Erfolg!
Dieses Versprechen auf planbaren Erfolg zeichnet vor allem DKZ-Verlage (Druckkosten Zuschuss Verlage) aus. Warum sollte sich ein Autor nicht auf sie einlassen und wie kann er sie erkennen? Darauf will ich nun eingehen. Duchschaue die Schmeichelei! Zunächst einmal schmeichelt es dem unerfahrenen Autor, wenn jemand sein vermeintliches Talent erkannt hat und anbietet, ihn auf dem […]
Brauche ich ein gutes Cover für mein Buch?
Die Frage, ob ich mir für mein Buch ein gutes Cover leisten sollte, beschäftigt sehr viele Autoren. Dabei ist die Antwort sehr einfach. Ja! Jedes Buch soll ein gutes Cover haben. Das Cover ist immer Teil der Geschichte. Es zeigt entweder die Protagonisten des Romans, den Ort an dem er spielt, oder die Atmosphäre, die […]
Vergangenheit begreifen. Gegenwart und Zukunft verstehen.
Wer über die Zukunft schreibt, sollte sich nicht mit der Vergangenheit beschäftigen. So sagte mir ein Besucher auf der Comic Con in Stuttgart 2016. Es entspann sich zwar eine Diskussion über das Verhältnis von Geschichte und Zukunft, aber weder er noch ich, wollten von den jeweiligen Standpunkten abgehen. Ich denke, ich hatte die besseren Argumente. […]
Gibt es Realität im Irrealen?
Als Autor von Spaceopera und Scifi hat man schnell den Ruf, der Realität entflohen zu sein. Nichts könnte abwegiger sein.Natürlich gibt es in der Science Fiction Dinge wie Raumschiffe, Aliens und allerlei technische Träumereien. Das bedeutet jedoch nicht, man würde sich in diesen Details verlieren. Die Handlungselemente von Scifi und Spacopera sind ziemlich bodenständig und […]