NOMADS Chapter 18 (English/German)

Rosefield had a gaunt face, with high, prominent cheekbones. The broad forehead and the receding hairline gave an intellectual impression. Had he not been in uniform, he could easily have been mistaken for a teacher or professor.
The office on the top floor of the building where Fleet Command was headquartered was dark. Only the light from a small desk lamp spread a pale glow in which the admiral’s hard features stood out. His worry lines had grown considerably more in the preceding months, Perk noted, and there would be no fewer after the conversation, of that the Zora captain was certain. Rosefield looked exhausted and haggard.
At some point, the admiral had produced a case from the jacket of his uniform, taken out a cigarette, and begun to smoke it while Perk related what had occurred on Samaria and Chester. After Perk finished his report, Rosefield had leaned back in his chair and remained silent for a long time. Cigarette smoke hung unmoving in the air, irritating Perk’s eyes. All the while, the requests of the renegade commander and the blonde pirate lay on the admiral’s desk, and he studiously ignored them. He stared past Perk, apparently sorting out the facts, behind his worried brow.
„Of course I know Blake,“ Rosefield said at last. „I had the dubious pleasure of being his supervisor for a while.“
„He’s quite a bit older than you,“ Perk wondered.
„Blake was demoted once,“ Rosefield explained. „Was then captain on the Lumia when I commanded Third Fleet.“
„And from the sound of it, you don’t have a good opinion of him.“
„A bigoted, arrogant fellow, full of misguided idealism. A modern-day T.E. Lawrence, if you will.“
„Sounds like someone who was bound to go astray.“ …..

To be continued on Steadyhq.com

NOMADS KAPITEL 18 (German)

Rosefield hatte ein hageres Gesicht, mit hohen, deutlich hervorstehenden Wangenknochen. Die breite Stirn und die Geheimratsecken vermittelten einen intellektuellen Eindruck. Hätte er nicht in einer Uniform gesteckt, könnte man ihn ohne Weiteres mit einem Lehrer oder Professor verwechseln.

Das Büro im obersten Stockwerk des Gebäudes, in dem das Flottenkommando seinen Sitz hatte, war dunkel. Nur das Licht einer kleinen Schreibtischlampe verbreitete einen fahlen Schein, in dem die harten Gesichtszüge des Admirals hervortraten. Seine Sorgenfalten waren in den vorangegangenen Monaten deutlich mehr geworden, wie Perk feststellte, und es würden nach dem Gespräch nicht weniger sein, dessen war sich der Captain der Zora sicher. Rosefield wirkte erschöpft und ausgezehrt.

Irgendwann hatte der Admiral ein Etui aus der Jacke seiner Uniform hervorgeholt, eine Zigarette entnommen und begonnen sie zu rauchen, während Perk erzählte, was auf Samaria und Chester vorgefallen war. Nachdem Perk seinen Bericht beendete, hatte sich Rosefield in seinem Sessel zurückgelehnt und lange geschwiegen. Der Zigarettenqualm hing unbewegt in der Luft und reizte Perks Augen. Die ganze Zeit über lagen die Gesuche des abtrünnigen Kommandanten und der blonden Piratin auf dem Schreibtisch des Admirals, der sie geflissentlich ignorierte. Er starrte an Perk vorbei und ordnete augenscheinlich die Fakten, hinter seiner sorgenvollen Stirn.

„Natürlich kenne ich Blake“, sagte Rosefield endlich. „Ich hatte das zweifelhafte Vergnügen, eine Zeit lang sein Vorgesetzter zu sein.“

„Er ist um einiges älter als du“, wunderte sich Perk.

„Blake wurde einmal degradiert“, erklärte Rosefield. „War dann Captain auf der Lumia, als ich die dritte Flotte befehligte.“

„Und so, wie es sich anhört, hast du keine gute Meinung von ihm.“

„Ein bornierter, arroganter Kerl, voll fehlgeleitetem Idealismus. Ein moderner T.E. Lawrence, wenn du so willst.“

„Hört sich nach jemandem an, der zwangsläufig auf Abwege geraten musste.“ …..

Es geht weiter auf Steadyhq.com

NOMADS KAPITEL 16