Wie bekomme ich meinen Roman gut übersetzt?

Übersetzung meines Romans

Die Übersetzung eines Romans ist zeitaufwendig und dementsprechend teuer. Die professionelle Übersetzung eines gut 300 seitigen Romans kann 3.000 bis 4.000 Euro kosten. Die Arbeit des Übersetzers ist anspruchsvoll, denn neben der reinen Transkription muss er auch dafür sorgen, dass der Sinn erhalten bleibt. Sprichwörter, Redewendungen und Phrasen lassen sich nicht immer eins zu eins […]

Star Wars, meine Liebe – Star Wars, my love.

Als ich Star Wars 1978 in einem deutschen Kleinstadtkino sah, wusste ich sofort, wohin sich mein Leben bewegen würde. Mir wurde gegenwärtig, dass es eine Welt jenseits unserer Realität gibt. Die Welt der Fantasie. Eine lebendige, gewaltige und gefähliche Welt, die den kreativen Geist aus den konservativen Bahnen wirft und ihn auf unsichere, künstlerische Wege […]

GENERATIONSHIP-Weekly Online Novel Chapter 9

Mit GENERATIONSHIP-Weekly Online Novel, möchte ich die Geschichte von Leanna vorstellen. Einem Mädchen, das zu einer Prophetin berufen wird. Ihr Schiksal betrifft das Leben auf dem riesigen Generationen- Raumschiff ARGO, das sich auf dem Weg zu einer neuen Welt befindet. In den zehn Habitaten des Schiffes, in denen verschiedene Landschaften der irdischen simuliert werden, hat […]

GENERATIONSHIP-Weekly Online Novel Chapter 6

Mit GENERATIONSHIP-Weekly Online Novel, möchte ich die Geschichte von Leanna vorstellen. Einem Mädchen, das zu einer Prophetin berufen wird. Ihr Schiksal betrifft das Leben auf dem riesigen Generationen- Raumschiff ARGO, das sich auf dem Weg zu einer neuen Welt befindet. In den zehn Habitaten des Schiffes, in denen verschiedene Landschaften der irdischen simuliert werden, hat […]

GENERATIONSHIP-Weekly Online Novel

Generationship – Weekly Online Novel Weekly Online Novel (German-English) Mit GENERATIONSHIP-Weekly Online Novel, möchte ich die Geschichte von Leanna vorstellen. Einem Mädchen, das zu einer Prophetin berufen wird. Ihr Schiksal betrifft das Leben auf dem riesigen Generationen- Raumschiff ARGO, das sich auf dem Weg zu einer neuen Welt befindet. In den zehn Habitaten des Schiffes, […]

DUNE – Book Review

Schon immer hat mich Dune – Der Wüstenplanet, von Frank Herbert fasziniert. Diese Faszination scheint auch bei anderen vorhanden, denn 2020 kam eine weitere filmische Fassung des Stoffes ins Kino. Schon 1983 versuchte sich David Lynch an der Romanvorlage. Der Streifen floppte an der Kinokasse. Für mich war das absehbar, denn die Filmfassung entspricht zwar […]

Neues Webseiten Design – New Website Design

Es ist einfacher als man denkt. Lange habe ich mich gesträubt, die YOUNGARTS Seite zu überabeiten. Ich habe es dann doch gewagt und plötzlich hat sich ein in mir ein Schalter umgelegt. Mit einem Mal erschienen mir die vielen Schaltflächen logisch und ich konnte schnell und sicher neue Menüs erstellen. Jetzt muss ich mich mit […]